哈利·波特与凤凰社,国语版

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  拉尔夫·费因斯  玛吉·史密斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  艾玛·汤普森  艾美达·斯丹顿  詹森·艾萨克  汤姆·费尔顿  海伦娜·伯翰·卡特  邦妮·怀特  朱丽·沃特斯  梁佩诗  布莱丹·格里森  罗彼·考特拉尼  伊文娜·林奇  

张瑞瑶,李元杰

塞巴斯蒂安·斯萨克,艾琳娜·拉尼娜,安东·庞布施尼,瓦谢斯拉夫·拉贝戈耶夫,桑扎尔·马季耶夫

保罗·路德,伊万杰琳·莉莉,迈克尔·佩纳,汉娜·乔恩-卡门,沃尔顿·戈金斯,鲍比·坎纳瓦尔,朱迪·格雷尔,T.I.,大卫·达斯马齐连,艾比·莱德·弗特森,兰道尔·朴,米歇尔·菲佛,劳伦斯·菲什伯恩,迈克尔·道格拉斯,戈兰·卡斯蒂克,罗布·阿切尔,肖恩·克莱尔,本·戴维斯,迈克尔·瑟沃瑞斯,达克斯·格里芬,海莉·洛维特,玛德琳·麦格劳,蒂姆·海德克,布莱恩·赫斯基,朱莉娅·维拉,布莱恩·卢戈,托里·沃格尔,汤姆·夏普林,斯坦·李,约瑟夫·阿梅,安迪·阿尼斯,威廉·W·巴伯,玛塞拉·布拉吉奥,塞尔吉奥·布里奥

朱莉娅·奥蒙德,拉尔夫·费因斯,菲利普·斯通,JonathanLacey,DonHenderson,CeliaGregory,JeffNuttall,杰西卡·海因斯,KathrynHunter,GabrielleReidy,FrankEgerton,PhelimMcDermott,TonyVogel,TatianaStrauss,LouisaMilwood-Haigh,RichardBlair,DennisRudge,JohnHartnett,巴斯蒂安·帕斯特乌卡,DelaMariaVaags

马尔科姆·麦克道威尔,斯泰西·基齐,帕特里克·基尔帕特里克,帕姆·格里尔,Bradley,Gregg,Traci,Lind

乔治·肯尼迪,安德鲁,史蒂文斯,Starr,Andreeff,Terri,Treas,John,Lafayette,汤米·欣克利,Yvonne,Saa,Joseph,Hardin,Al,Guarino,Jack,Valan,Joal,Corso,Butch,Stevens

吉尔·杰拉德,帕梅拉·亨斯利,爱琳·格雷,亨利·席尔瓦,约瑟夫·怀斯曼

Taurean Blacque,南茜·艾薇哈德,格雷格·艾维甘,米盖尔·弗尔,尼亚·佩雷斯,马特·麦考伊,辛迪·皮克特,马瑞斯·威尔斯

克里斯托弗·沃肯,娜塔莉·伍德,路易丝·弗莱彻

莎拉·杰茜卡·帕克,克利夫·德杨,维罗尼卡·卡维特,乔伊·克莱默

奥尔多·雷,内维尔·布兰德

约翰·兰道夫,弗朗西丝·瑞德,芭芭拉·沃勒,埃特加斯坦利,莫瑞·汉密尔顿,杰夫·科里,威尔·吉尔,理查德·安德森,罗克·赫德森,韦斯利·阿迪,莎乐美·延斯,内德里克·扬,多迪·希斯,伊丽莎白弗雷泽,威廉·温特索尔,卡尔·斯温森,Thom Conroy,Frank Campanella,Robert Brubaker,Dorothy Morris,Carla Balenda,Burt Brandon,Helen Brown,Irving Burns,Fritz Ford,John Francis,大卫·加菲